Condizioni relative alle carte regalo | Auberge Collection

INGLESE

La carta può essere utilizzata presso le strutture Auberge Collection aderenti all'iniziativa, inclusi i servizi di vendita al dettaglio, spa, golf, ristorazione e bevande aderenti all'iniziativa. La carta non ha alcun valore fino alla sua attivazione. La carta è una carta prepagata, non una carta di debito o di credito. La carta è di proprietà di Always Auberge LLC, che ne cura la vendita e l'emissione. Questa carta non ha scadenza. La carta non è convertibile in contanti, salvo nei casi previsti dalla legge applicabile. La carta non può essere utilizzata per depositi, acquisti anticipati o per garantire o confermare una prenotazione. Ogni transazione sarà addebitata sul saldo della carta. Se una transazione supera il saldo disponibile, l'utente dovrà pagare la differenza. Questa carta è venduta ed emessa nello Stato del Nevada ed è soggetta alle leggi dello Stato del Nevada. Le carte regalo non sono rimborsabili. Tutte le vendite sono definitive.

SPAGNOLO

La carta può essere utilizzata presso le strutture partecipanti dell'Auberge Collection, inclusi i servizi di vendita al dettaglio, spa, golf, ristorazione e bevande. La carta non ha valore fino a quando non viene attivata. La carta è prepagata, ma non è una carta di debito o di credito. La carta è di proprietà di Always Auberge LLC, che la vende e la emette. Questa carta non ha scadenza. La carta non può essere convertita in contanti, salvo nei casi previsti dalla legge applicabile. La carta non può essere utilizzata per effettuare un deposito, un acquisto anticipato o per garantire o confermare una prenotazione. Ogni transazione viene detratta dal saldo della carta. Se una transazione supera il saldo disponibile, l'utente dovrà pagare la differenza. Questa carta è venduta, emessa e soggetta alle leggi dello Stato del Nevada. Le carte regalo non sono rimborsabili. Tutte le vendite sono definitive.